1
00:03:44,400 --> 00:03:47,240
Dit is nie maklik om dit op die voorste sitplek te doen nie
of a car. Let's give them a hand.

2
00:04:34,830 --> 00:04:36,330
Jy hoef nie hier in te kom nie, Lisa.

3
00:04:36,970 --> 00:04:38,550
Neem die trok terug na die woonstel.

4
00:04:39,250 --> 00:04:41,130
Ek sal 'n bus haal en omtrent by die huis wees
sunrise.

5
00:04:44,110 --> 00:04:46,610
Ja, dit was verlede week. This week it's
25 bucks.

6
00:04:46,850 --> 00:04:49,990
Haai, miskien is dit volgende week 30. Jy is
nie daardie kind wat een van my meisies geëet het nie

7
00:04:49,990 --> 00:04:50,789
shoes, are you?

8
00:04:50,790 --> 00:04:52,450
So iets spesiaals kos ekstra.

9
00:04:52,690 --> 00:04:54,430
Is dit die beste werk wat jy kan kry?

10
00:04:55,290 --> 00:04:56,970
Dit is net tot ons 'n paar dollar kry
together.

11
00:04:57,650 --> 00:05:00,030
Dan kry ek 'n ordentlike werk, bietjie nuut
clothes.

12
00:05:00,590 --> 00:05:02,770
Ek het geleer dat disco dans jy so
much.

13
00:05:03,690 --> 00:05:05,830
Hulle het baie lekker disco's hierin
city.

14
00:05:06,650 --> 00:05:12,830
Andrew, jy moet my belowe ons sal nooit
gaan terug na daardie stinkende ou melkplaas.

15
00:05:13,230 --> 00:05:14,230
Ek belowe.

16
00:05:19,270 --> 00:05:20,390
Now you go on home.

17
00:05:20,730 --> 00:05:22,530
Ek wil nie my eerste aand laat wees nie.

18
00:05:24,490 --> 00:05:26,190
Hey, Eunice? Ja, sy werk vandag.

19
00:05:26,410 --> 00:05:29,010
Wat is jou kamer, mevrou? Never mind,
Eunice. Today's Wednesday.

20
00:05:29,490 --> 00:05:30,409
Goeienaand.

21
00:05:30,410 --> 00:05:31,410
Hoe gaan dit met jou?

22
00:05:31,550 --> 00:05:34,070
Begin deur daardie vuil skottelgoed terug te was
vee daar en dan die plek op.

23
00:05:34,470 --> 00:05:35,289
Yes, ma 'am.

24
00:05:35,290 --> 00:05:36,290
Deal's a deal.

25
00:05:36,350 --> 00:05:39,790
Jy gebruik die foon in ruil, ek kry eenhede
op Maandag, Woensdag en Vrydag.

26
00:05:40,070 --> 00:05:42,470
En ek gee nie om as nie een van julle nie
staan 'n aanskoue van my.

27
00:05:42,830 --> 00:05:45,630
Haai, hoeveel keer gaan ek vertel
jy, Tony? Eunice is lief vir jou.

28
00:05:45,910 --> 00:05:49,130
Nou, bly stil. Ek probeer optree
besigheid hier. Ek het gesien hoe sy dit aanpak

29
00:05:49,130 --> 00:05:51,350
fokken stripdanser by die Blue Moon
Klub.

30
00:05:51,590 --> 00:05:54,330
Ja, hulle was op pad na die brandtrap
in die stegie. Nou wil jy vuur

31
00:05:54,330 --> 00:05:55,690
Eunice of wil jy hê sy moet jou slaan?

32
00:05:55,990 --> 00:05:57,690
Haai, ek het 'n nomade om die prys vas te stel.

33
00:05:58,090 --> 00:05:59,049
Komaan.

34
00:05:59,050 --> 00:06:02,350
Komaan, niks om oor skaam te wees nie.
Sit op die kroeg en wys 'n paar dronk

35
00:06:02,350 --> 00:06:05,470
poes, dis nie dans lae klas nie,
kut.

36
00:06:05,930 --> 00:06:06,829
Copsucker, nee.

37
00:06:06,830 --> 00:06:08,790
Hey, hey, praat. Wat doen jy? Het
vermoor jy iemand?

38
00:06:09,250 --> 00:06:12,490
Jy weet, jy is reg. Jy kan nie staan nie
die fokken gesig van hierdie slymerige, vetterige

39
00:06:12,490 --> 00:06:13,490
poes psig.

40
00:06:13,750 --> 00:06:14,750
Kyk na jou. Jy stink.

41
00:06:15,030 --> 00:06:17,230
Jy gaan nie eers in hierdie fokken plek nie
om die foon te gebruik.

42
00:06:17,510 --> 00:06:18,770
Kyk na jou. Jou hare stink.

43
00:06:19,130 --> 00:06:20,130
Jou klere stink.

44
00:06:20,310 --> 00:06:21,310
Jou gesig stink.

45
00:06:21,610 --> 00:06:23,630
Ek gee nie om nie. Ek kry haar want dit is
Woensdag.

46
00:06:24,310 --> 00:06:26,370
Wat van Hollywood? Jy pak slae
freaks ook.

47
00:06:26,960 --> 00:06:29,340
Jy weet, dit sal 50 dollar vooruit wees
want ek kom haal.

48
00:06:29,660 --> 00:06:30,980
En jy verskaf die haarborsel.

49
00:06:31,920 --> 00:06:33,420
Verdomde polisieman.

50
00:06:34,160 --> 00:06:39,440
Het gesê hy sal my inhardloop tensy ek hom 'n gee
blowjob. Wel, ek het vir hom hierdie hoedpen gegee

51
00:06:39,440 --> 00:06:41,020
reg in sy neus.

52
00:06:41,300 --> 00:06:45,920
Die apteker pleister hom reg
nou. As daardie polisieman my vang, sal hy

53
00:06:45,920 --> 00:06:47,000
maak my seker dood.

54
00:07:00,460 --> 00:07:01,920
Ek is Eunice. Wat is jou naam?

55
00:07:02,340 --> 00:07:04,740
Ek is Andrew. Ek het sopas hier begin werk
vanaand.

56
00:07:05,240 --> 00:07:07,680
My gewone straatprys is $25.

57
00:07:08,240 --> 00:07:13,380
Maar aangesien jy hier werk, en ek van jou hou,
jy kry my super deluxe top -of -the

58
00:07:13,380 --> 00:07:15,780
-lyn spesiaal vir slegs $15.

59
00:07:16,780 --> 00:07:21,000
Waar de kak was jy? Daar buite met
daai fokken Dantler? Dit was besigheid,

60
00:07:21,080 --> 00:07:23,680
heuning. Jy rol vullis en word
vullis.

61
00:07:24,080 --> 00:07:25,380
Wie noem jy vullis?

62
00:07:25,620 --> 00:07:26,620
Ek noem jou gemors.

63
00:09:21,740 --> 00:09:22,740
Ek het jou gehelp, meneer.

64
00:09:31,040 --> 00:09:32,040
Amber.

65
00:09:32,860 --> 00:09:34,340
Enigiets om te drink, meneer? Nee.

66
00:09:35,500 --> 00:09:36,500
Ja, meneer.

67
00:10:08,880 --> 00:10:11,100
Hierdie is nie 'n pad nie, man. Dis 'n fokken
stort.

68
00:10:11,380 --> 00:10:12,520
Ja, dit is fokken gross.

69
00:10:12,980 --> 00:10:14,260
My ou man is 'n skottelgoedwasser.

70
00:10:14,860 --> 00:10:17,000
O, fokken bummer. Verloorder.

71
00:10:17,240 --> 00:10:18,360
Kan nie eers dans nie.

72
00:10:18,800 --> 00:10:20,900
Hy is laaste, man. Fokken laaste.

73
00:11:20,720 --> 00:11:21,720
O.

74
00:13:15,080 --> 00:13:17,880
O ja.

75
00:15:03,440 --> 00:15:04,440
Dit was heerlik.

76
00:15:04,740 --> 00:15:05,740
Dankie.

77
00:15:19,560 --> 00:15:21,740
Jy is afgedank, jou fokken gat.

78
00:16:15,980 --> 00:16:16,980
Dankie.

79
00:17:13,609 --> 00:17:14,609
jy

80
00:19:14,730 --> 00:19:15,730
Ek glo dit nie.

81
00:19:15,790 --> 00:19:17,690
Haai, man, jy moet 'n fokken wees
skottelgoedwasser.

82
00:19:18,070 --> 00:19:21,850
Hy glo dit fokken nie. Wel, hy
beter fokken glo dit, want hy is

83
00:19:21,850 --> 00:19:25,550
'n klein plaas om na te werk, en hy kan nie
stel hom uit. Ek glo dit nie.

84
00:19:25,930 --> 00:19:28,190
En jy gaan betaal deur die
neus.

85
00:19:28,410 --> 00:19:29,229
Weet hoekom?

86
00:19:29,230 --> 00:19:32,930
Want jy is 'n skelm. 'n fokken
skuim.

87
00:19:41,450 --> 00:19:44,830
Lisa is mal om my so baie te vra
ondersteun. Sy weet ek het dit nie.

88
00:19:45,150 --> 00:19:46,730
Dit maak haar nie seer om te vra nie.

89
00:19:47,430 --> 00:19:48,870
$70 per week vir kruideniersware.

90
00:19:49,450 --> 00:19:54,950
$19 per week vir God weet wat. $8 vir
kous. $6 vir persoonlike higiëne.

91
00:19:55,270 --> 00:19:58,150
Wat is dit veronderstel om te beteken? Iets
so.

92
00:19:59,710 --> 00:20:00,710
Sy is mal.

93
00:20:01,150 --> 00:20:03,070
Hoeveel moet ek jou voor betaal
verteenwoordig?

94
00:20:03,350 --> 00:20:05,290
Ek kry $75 per uur.

95
00:20:05,730 --> 00:20:06,870
En jy is ook mal.

96
00:20:07,909 --> 00:20:11,370
Kyk, as dit my net $15 of $20 kos
om 'n paar blokke saam met jou te stap, ek

97
00:20:11,370 --> 00:20:12,370
self kan loop.

98
00:20:12,710 --> 00:20:15,610
Ek het nie $15 nie. Nie iemand nie
verstaan dit?

99
00:20:16,610 --> 00:20:18,250
Hey, luister, wil jy weet wat ek
gekry?

100
00:20:18,650 --> 00:20:21,330
Dit is nou in my sak. Ek het $4 gekry
.08.

101
00:20:21,970 --> 00:20:25,070
Dit is vier seine, drie pennies, en
'n verdomde nikkel.

102
00:20:26,530 --> 00:20:30,350
Ek het dieselfde hemp, broek gedra,
en onderklere die afgelope tien dae. ek

103
00:20:30,350 --> 00:20:32,550
was hulle en ek elke in 'n emmer
nag.

104
00:20:32,850 --> 00:20:35,910
En ek bly agter in my bakkie
vragmotor, wat op geleende tyd leef.

105
00:20:37,770 --> 00:20:39,250
Die regter sal haar niks gee nie.

106
00:20:39,450 --> 00:20:40,770
Jy is nie lank genoeg getroud nie.

107
00:20:41,430 --> 00:20:42,850
Dit is 'n hoop, nie 'n belofte nie.

108
00:20:43,990 --> 00:20:47,630
Kyk, ek het 'n middagete afspraak met my vriend
Gloria by daardie restaurant oorkant die

109
00:20:47,630 --> 00:20:48,850
straat. Ek kan nie met jou praat nie.

110
00:20:49,370 --> 00:20:51,290
Dit is 'n redelik duur borsel, jy
weet.

111
00:20:51,630 --> 00:20:54,730
O, wat de hel? Ek kan jou nie betaal nie
in elk geval. Ek sal vir jou werk by haar kry

112
00:20:56,630 --> 00:20:57,630
Tyd om te ry.

113
00:21:07,080 --> 00:21:11,100
Is jy nog hier? Ek het jou gesê, Mej
Hathaway is veels te besig, en ek het

114
00:21:11,100 --> 00:21:11,939
by die bank kom.

115
00:21:11,940 --> 00:21:12,940
Ek verstaan.

116
00:21:13,000 --> 00:21:13,939
Wat is dit?

117
00:21:13,940 --> 00:21:15,160
Juffrou Hathaway? Ja?

118
00:21:15,440 --> 00:21:18,300
Ek is Andrew Buran van die Goeie Aarde
Ensiklopedie Maatskappy.

119
00:21:18,560 --> 00:21:19,940
Nog 'n ensiklopediemaatskappy?

120
00:21:20,220 --> 00:21:22,680
Jy moet 'n grap maak. Ek het vir hulle gesê
hoe besig jy was.

121
00:21:23,000 --> 00:21:26,640
Hulle het my net vanoggend opgelei in die
unieke voordele van die Goeie Aarde

122
00:21:26,640 --> 00:21:29,700
Ensiklopedie. Neem net tien minute om
wys jou.

123
00:21:30,200 --> 00:21:32,560
Jy het twee minute, maar ek kan nie ophou nie
waarmee ek besig is.

124
00:21:45,770 --> 00:21:49,570
Ek wens dat ons na jou kantoor kon gaan
sodat ek my vertoonblaaie kon uitsprei

125
00:21:49,570 --> 00:21:51,150
op jou lessenaar, asof ek opgelei is.

126
00:21:52,150 --> 00:21:54,090
Jy sal met my moet praat terwyl ek is
hierdie vate na te gaan.

127
00:23:12,560 --> 00:23:17,900
Ek wil graag by jou die indruk maak
geskiedenis van die Good World Encyclopedia.

128
00:23:52,429 --> 00:23:54,370
Jammer dat ek jou tyd in beslag geneem het soos
hierdie.

129
00:23:55,770 --> 00:23:59,790
Wag, net 'n minuut. Jy kan nie ingaan nie
die straat met jou baadjie het dit vuil gemaak

130
00:23:59,790 --> 00:24:01,430
manier. Laat my dit hê. Gee dit vir my.

131
00:24:03,630 --> 00:24:04,030
Hulle

132
00:24:04,030 --> 00:24:12,430
kom

133
00:24:12,430 --> 00:24:13,430
elke dag.

134
00:24:14,250 --> 00:24:15,430
Probeer om vir my goed te verkoop.

135
00:24:15,870 --> 00:24:19,590
Hulle gladde patronisering manier maak my
siek. Hulle glimlag deur hul tande.

136
00:24:20,670 --> 00:24:21,670
Maar jy...

137
00:24:22,250 --> 00:24:23,250
Jy is so kwesbaar.

138
00:24:23,830 --> 00:24:25,090
Ek voel 'n mate van vrees.

139
00:24:27,430 --> 00:24:28,610
Dit is 'n mislukking.

140
00:24:28,870 --> 00:24:29,870
Nee.

141
00:24:30,730 --> 00:24:31,730
Jy is 'n man.

142
00:24:39,690 --> 00:24:40,830
Ek wil jou bal hê.

143
00:25:04,110 --> 00:25:06,350
Mmm, sulke edel balle.

144
00:32:23,310 --> 00:32:26,650
Ek is die koper vir 'n nasionale ketting van
drankwinkels.

145
00:32:27,330 --> 00:32:32,250
En as jy een keer persoonlik sal kom
week, ons sal sien hoeveel drankwinkels

146
00:32:32,250 --> 00:32:33,810
ons kan jou ensiklopedieë insit.

147
00:32:35,510 --> 00:32:38,250
Wat 'n drankwinkel, een met
ensiklopedieë.

148
00:32:39,210 --> 00:32:40,210
Wie gee om?

149
00:32:41,850 --> 00:32:43,670
Ons gee hom sy fokken pryse weg.

150
00:32:44,230 --> 00:32:45,230
Is dit 'n ooreenkoms?

151
00:32:47,650 --> 00:32:48,650
Ja, dit is 'n ooreenkoms.

152
00:33:07,150 --> 00:33:09,130
Beste verkoopsman kon nie die helfte verkoop nie
manier.

153
00:33:09,570 --> 00:33:12,390
Hierdie ou, Boran, doen dit in net een
besoek.

154
00:33:13,270 --> 00:33:16,210
Ek weet nie wat sy magie is nie, maar wie
omgee?

155
00:33:16,430 --> 00:33:17,430
Hy het dit.

156
00:33:52,970 --> 00:33:53,970
eksklusiewe kontrak.

157
00:33:54,210 --> 00:33:57,250
Ek het 'n goeie lyf en ek sal dit gebruik as
Ek moet.

158
00:34:33,260 --> 00:34:34,158
Wie is dit?

159
00:34:34,159 --> 00:34:35,159
Gloria!

160
00:34:38,199 --> 00:34:40,580
Andrew. Dankie tog ek het jou gevind.

161
00:34:41,340 --> 00:34:43,360
Ag, Andrew, die nuus is so wonderlik.

162
00:34:43,620 --> 00:34:45,699
Ek het jou aansoek vanoggend getrek.

163
00:34:46,360 --> 00:34:49,179
Die adres wys slegs Roete 74 noord van
die meer.

164
00:34:49,719 --> 00:34:51,000
Dit is nie baie spesifiek nie.

165
00:34:51,620 --> 00:34:52,739
Dis al wat ek kon bekostig.

166
00:34:53,000 --> 00:34:55,500
Ek het besluit om vir jou 'n rekening te maak
uitvoerende gesag.

167
00:34:56,100 --> 00:35:00,300
Dit is 'n Hathaway-verkoping wat dit gedoen het. Jy
kan nie jou talente mors om aan te klop nie

168
00:35:00,300 --> 00:35:03,120
deure. Van nou af handel hulle met jou
op afspraak.

169
00:35:03,360 --> 00:35:04,360
Klink belangrik.

170
00:35:04,480 --> 00:35:07,940
Eerstens moet ek jou vertel, die gewone 10%
kommissie is nie van toepassing op rekening nie

171
00:35:07,940 --> 00:35:08,940
uitvoerende beamptes.

172
00:35:09,100 --> 00:35:11,480
Nou kry jy 5 % vanweë die volume
potensiaal.

173
00:35:11,720 --> 00:35:15,580
Die ander 5 % gaan na jou verkope
bestuurder, en dit is natuurlik terugwerkend.

174
00:35:16,820 --> 00:35:21,380
Wie is my verkoopsbestuurder? Ek is, en ek sal
wees vir jou tien keer die moeite werd. Jy

175
00:35:21,380 --> 00:35:24,120
teken net hierdie dienskontrak, en
ons is op pad.

176
00:35:40,110 --> 00:35:41,830
Hy gaan nie teken nie.

177
00:35:42,170 --> 00:35:45,670
Wel dit lyk of ek my sal moet gebruik
liggaam.

178
00:37:52,710 --> 00:37:53,750
die reuk van my jas.

179
00:39:35,210 --> 00:39:38,750
Ek het hierheen gekom om voordeel te trek uit jou, om
kry jou uit jou kommissie.

180
00:39:40,070 --> 00:39:42,910
Jy het my so goed genaai, my verander
heeltemal rond.

181
00:39:45,070 --> 00:39:47,730
Ek voel soos 'n vrou en ek is mal daaroor.

182
00:39:48,970 --> 00:39:50,510
Jy behou die kommissie, Andrew.

183
00:39:50,810 --> 00:39:52,910
Ek wil jou net help en lei,
oukei?

184
00:40:10,870 --> 00:40:12,350
Andrew, jy lyk wonderlik.

185
00:40:13,130 --> 00:40:14,750
Hier is 'n $100 kontantvoorskot.

186
00:40:16,110 --> 00:40:20,150
Die klere en die kapsel, wat kom
tot $367 ,13.

187
00:40:21,590 --> 00:40:23,970
Jy kan my terugbetaal uit jou eerste
kommissie tjek.

188
00:40:24,610 --> 00:40:27,830
Wel, kom ons gaan terug kantoor toe. ek
wil hê jy moet die ander werknemers ontmoet.

189
00:41:02,990 --> 00:41:04,190
Dit is die voorraad en versending
departement.

190
00:41:04,650 --> 00:41:07,290
Juffrou Johns, Juffrou Anderson, ontmoet mnr.
Buran.

191
00:41:07,570 --> 00:41:08,570
Hoe doen jy?

192
00:41:08,590 --> 00:41:09,870
Lyk soos 'n nuwe pak.

193
00:41:10,270 --> 00:41:11,270
O, dit is.

194
00:41:11,830 --> 00:41:15,950
Ons het boeke wat uit ons gatte kom. As
jy waardeer nie jou werk nie, Mej

195
00:41:15,950 --> 00:41:18,490
Johns, dan wag daar mense in
lyn wie sou.

196
00:41:18,770 --> 00:41:21,510
Ons het boeke in die kleedkamer gekry, boeke
in die toilet.

197
00:41:22,210 --> 00:41:23,610
’n Tydelike situasie.

198
00:41:24,010 --> 00:41:26,110
Mnr. Buran is 'n superverkoper.

199
00:41:28,530 --> 00:41:31,030
Wel, ek het 'n afspraak. Kontroleer met
ek later, Andrew.

200
00:41:31,450 --> 00:41:32,450
Ja, juffrou.

201
00:41:32,480 --> 00:41:33,480
Me Linton.

202
00:41:38,240 --> 00:41:41,140
Me., Me., Me. Wat is al hierdie Mev.-goed?

203
00:41:42,600 --> 00:41:44,100
Noem my net Salome.

204
00:41:44,760 --> 00:41:46,060
Hallo, ek is Tish.

205
00:41:46,560 --> 00:41:48,260
Hallo, Tish. Salome.

206
00:41:48,540 --> 00:41:49,540
Ek is Andrew.

207
00:42:01,610 --> 00:42:02,610
Wat doen jy?

208
00:42:03,030 --> 00:42:05,330
O, ek het gedink ek sal julle help meisies.

209
00:42:06,010 --> 00:42:08,810
Tot juffrou Lytton 'n afspraak maak
vir my het ek niks om te doen nie.

210
00:42:10,070 --> 00:42:12,530
O, geen verkoopsman het dit nog ooit gedoen nie.

211
00:42:14,330 --> 00:42:15,490
Wel, wat kan ek doen?

212
00:42:16,130 --> 00:42:19,250
Wel, jy kan die boeke daaruit neem
groot hoop daar en maak min

213
00:42:19,250 --> 00:42:20,250
daar oorkant.

214
00:42:20,970 --> 00:42:21,970
Goed.

215
00:43:18,029 --> 00:43:19,510
O, jou nuwe pak.

216
00:43:20,630 --> 00:43:24,450
Dis oukei. Ek het 'n naald in die
ryg uit die kruk. Nee, dit is

217
00:43:24,450 --> 00:43:27,950
werk. Kom agteraan. Ek sal jou regmaak
goed soos nuut. Jy is gelukkig dit is net aan

218
00:43:27,950 --> 00:43:28,950
die naat.

219
00:43:29,170 --> 00:43:30,170
Komaan.

220
00:43:34,310 --> 00:43:37,590
O, Tish, het jy al ooit van 'n man gehoor
sy broek voor skeur?

221
00:43:39,350 --> 00:43:40,550
Eerlik, ons is kamermaats.

222
00:43:41,290 --> 00:43:42,850
Sy is soms so 'n kind.

223
00:43:43,810 --> 00:43:45,230
Weet nie wat om met haar te doen nie.

224
00:44:04,080 --> 00:44:05,080
Gee my jou broek.

225
00:44:10,200 --> 00:44:12,340
Moenie vir my sê ek het met twee kinders te doen nie.

226
00:44:13,160 --> 00:44:15,480
Komaan, ek moet hulle van die naaldwerk
binne.

227
00:45:22,160 --> 00:45:23,160
So warm.

228
00:46:23,280 --> 00:46:24,280
Dankie.

229
00:51:23,920 --> 00:51:25,280
Ek het gewag hiervoor.

230
00:51:25,940 --> 00:51:26,960
Ek is mal daaroor.

231
00:51:28,060 --> 00:51:30,960
Soen dit, Tish. Dit wil hê jy moet dit soen.

232
00:51:31,280 --> 00:51:32,340
En lek dit.

233
00:51:32,820 --> 00:51:34,000
En suig dit.

234
00:51:34,500 --> 00:51:36,540
Dit is waaroor dit gaan, Tish.

235
00:51:37,420 --> 00:51:38,420
Groot.

236
00:51:40,420 --> 00:51:41,420
Moeilik.

237
00:51:44,160 --> 00:51:45,160
Haan.

238
00:51:45,500 --> 00:51:47,300
O, ek is mal daaroor.

239
00:51:48,820 --> 00:51:50,800
Maak wyd oop en suig dit, Tish.

240
00:51:51,600 --> 00:51:54,620
Neem die bokant daarvan heeltemal af
keel.

241
00:52:01,800 --> 00:52:04,000
Geen tyd om nou swak te wees nie, Tish.

242
00:52:04,220 --> 00:52:05,320
Kry dit nou.

243
00:52:06,300 --> 00:52:08,520
Laat my net 'n oomblik of wat toe.

244
00:52:08,820 --> 00:52:10,040
Wel, ek wag nie.

245
00:52:17,420 --> 00:52:20,960
Salome. Ek gaan dit suig, Salome.
Reg?

246
00:52:31,980 --> 00:52:34,680
Sal jy ophou om daardie fokken te blaas
ding?

247
00:52:34,920 --> 00:52:36,760
Ek neem aan jy het Hathaway ook gefok.

248
00:52:38,400 --> 00:52:39,400
Het jy?

249
00:52:40,480 --> 00:52:41,480
Ja.

250
00:52:41,680 --> 00:52:44,380
Hoekom hou jy nie op om bekommerd te wees oor wie nie
fok wie hier rond? Ons het 'n

251
00:52:44,380 --> 00:52:46,400
beseerde persoon hier. Hoekom help jy nie
bring ek haar na 'n dokter?

252
00:52:46,620 --> 00:52:47,880
Julle twee is afgedank.

253
00:52:48,780 --> 00:52:49,800
Ontslaan, my gat.

254
00:52:50,140 --> 00:52:53,920
Jy sal nooit iemand anders kry om in te werk nie
hierdie kak huis, en jy weet dit. Wel,

255
00:52:53,940 --> 00:52:55,680
jy is net jaloers omdat ons 'n gehad het
klein haantjie.

256
00:52:56,060 --> 00:52:59,020
Jaloers? Ek het al daardie pik gehad wat hy is
kan gee.

257
00:52:59,540 --> 00:53:03,660
O ja? Moenie hierdie fancy klere toelaat nie
en behoorlike Engels flous jou. Ek kon

258
00:53:03,660 --> 00:53:05,280
fok 'n arm. O ja?

259
00:53:05,620 --> 00:53:09,240
Ek het sy ding so ver in my poes gehad,
dis gelukkig dat ek nie breinskade opgedoen het nie.

260
00:53:09,500 --> 00:53:10,399
O ja?

261
00:53:10,400 --> 00:53:13,340
Ek het genoeg van sy neutsap gedrink om te verbruin
'n fokken walvis.

262
00:53:13,560 --> 00:53:14,399
O ja?

263
00:53:14,400 --> 00:53:15,480
En daar is nog een ding.

264
00:53:15,700 --> 00:53:17,640
Ek het daai haan onder kontrak.

265
00:53:18,220 --> 00:53:21,660
En dit gaan ons al die pad na ploeg
die top van die New Yorkse aandelebeurs.

266
00:53:22,220 --> 00:53:26,180
Ons sal 'n hele gebou nodig hê net om
die versending hanteer. 'n Dosyn gestuur

267
00:53:26,180 --> 00:53:29,580
klerke. En jy sal in beheer daarvan wees,
Salome. O ja?

268
00:53:44,970 --> 00:53:47,950
Ek kan Salome verstaan. Sy sou a
slak.

269
00:53:48,230 --> 00:53:49,230
Maar Tish?

270
00:53:49,830 --> 00:53:51,990
Bang klein Tish? En Hathaway?

271
00:53:52,530 --> 00:53:54,350
Dit het magie geverg om by hulle uit te kom.

272
00:53:54,610 --> 00:53:55,610
Daar is geen magie nie.

273
00:53:57,510 --> 00:53:59,470
Dink jy ooit daaraan om hom te naai? Nee.

274
00:54:00,430 --> 00:54:01,970
Sal jy hom ooit naai? Nee.

275
00:54:02,470 --> 00:54:04,230
Ek wens ek het jou goeie verstand gehad.

276
00:54:05,310 --> 00:54:09,030
Kyk na hom. Hy sal die vleisklerk naai
en kry die hoender gratis.

277
00:54:09,690 --> 00:54:11,510
Gloria, jy maak te veel hiervan.

278
00:54:11,790 --> 00:54:13,370
Ons gaan lekker tuisgemaakte ete eet.

279
00:54:14,110 --> 00:54:15,890
'n Bietjie wyn, en ons sal dit vergeet.

280
00:54:16,990 --> 00:54:20,370
Hy kry enigiets wat hy wil hê met sy piel.

281
00:54:20,570 --> 00:54:21,570
Met sy piel.

282
00:54:22,650 --> 00:54:23,650
Gloria.

283
00:54:24,250 --> 00:54:25,250
Rita,

284
00:54:27,190 --> 00:54:30,610
Ek het 'n verkoopsman wat alles sal verander
dit, en ek sal 'n ooreenkoms met jou maak.

285
00:54:30,830 --> 00:54:35,350
As jy steeds nie oortuig is nie, sal ek
nooit die woord ensiklopedie noem nie

286
00:54:35,510 --> 00:54:39,990
Maar as jy oortuig is, praat ons
oor 'n vaste bestelling. Geen opnames of

287
00:54:39,990 --> 00:54:40,990
proewe.

288
00:54:41,160 --> 00:54:45,120
Ag, ek is nou vreeslik besig. Ek kan nie
regtig praat.

289
00:54:46,460 --> 00:54:49,680
Dink jy dat jy na my toe kan kom
kajuit, terloops?

290
00:54:50,180 --> 00:54:51,800
Moenie weggaan voordat ek daar aankom nie, Rita.

291
00:54:52,220 --> 00:54:53,220
Dadelik.

292
00:54:53,980 --> 00:54:55,740
Jy hou van vinnige aksie, nie waar nie?

293
00:54:56,460 --> 00:54:57,460
Ja, ek doen.

294
00:54:58,680 --> 00:55:00,280
Dan is dit wat jy sal kry. Sien jou.

295
00:55:01,880 --> 00:55:05,320
Ek los daai teef Andrew
in jou hande vanaand. Wag 'n bietjie.

296
00:55:05,740 --> 00:55:08,920
Luister, jy het 'n gemaklike rusbank.
Maak seker hy kry 'n goeie aandete en

297
00:55:08,920 --> 00:55:11,660
van slaap. Ek is 'n prokureur, nie
verpleegster, Dr Dodd.

298
00:55:12,300 --> 00:55:14,140
Daar is niemand anders wat ek kan vertrou nie.

299
00:55:14,800 --> 00:55:17,220
Boonop wil jy my besigheid behou,
jy nie?

300
00:55:19,380 --> 00:55:26,300
Vanaand begin ons met rou oesters en
dan niersoteer. Ek kan dit nie kook nie.

301
00:55:26,640 --> 00:55:29,320
Jy het 'n kookboek, nie waar nie? Ek nooit
selfs die moeite gedoen om dit te lees.

302
00:55:29,660 --> 00:55:30,660
Niks daaraan nie.

303
00:55:30,940 --> 00:55:32,920
Heerlik, Andrew, en baie proteïene.

304
00:55:33,220 --> 00:55:34,760
'n Bietjie wyn, 'n bietjie koffie.

305
00:55:35,390 --> 00:55:38,710
Ons sal 'n wortelkoek optel. Ek is jammer
Ek kan nie saam met jou en Luana aandete eet nie

306
00:55:38,710 --> 00:55:42,090
vanaand, want ek gaan opstel
'n afspraak vir jou môreoggend

307
00:55:42,090 --> 00:55:43,150
saam met Rita Sondegard.

308
00:55:43,710 --> 00:55:47,150
Sluit die uitverkoping met haar, en ons
produkte sal in almal gedra word

309
00:55:47,150 --> 00:55:52,110
supermarkte. Dink net aan twee dinge,
Andrew. Die kommissie en 'n vaste $1

310
00:55:52,110 --> 00:55:54,090
000 bonus as jy die verkoop maak.

311
00:55:54,350 --> 00:55:55,350
$1 000?

312
00:55:55,430 --> 00:55:59,070
Kontant, voor, die minuut Rita
Sondegard teken die bevel.

313
00:55:59,670 --> 00:56:00,970
Jy sal vanaand by Luana bly.

314
00:56:01,170 --> 00:56:04,310
Moenie vergeet om jou hemp te was nie. Luana
sal dit vir jou druk.

315
00:56:04,540 --> 00:56:08,380
Niks hiervan is nodig nie. Ek sal 'n vind
blyplek. Ek dring daarop aan. Rita

316
00:56:08,380 --> 00:56:12,400
Sondergaard is 'n aantreklike vrou.
Om dit saam met haar te maak sal baie wees

317
00:56:12,460 --> 00:56:13,460
Wat maak?

318
00:56:13,500 --> 00:56:16,440
Die verkoop, natuurlik. Is dit nie wat jy nie
so goed doen?

319
00:56:17,140 --> 00:56:18,140
Wel, hier.

320
00:56:18,240 --> 00:56:19,460
Dit moet die kruideniersware dek.

321
00:56:20,220 --> 00:56:21,240
Ek bel jou vanaand.

322
00:56:21,680 --> 00:56:22,960
Oor die afspraak vir môre.

323
00:56:29,600 --> 00:56:32,520
Baie geluk. Jy het 'n lang pad
op jou $4,08.

324
00:56:33,310 --> 00:56:34,350
Jy doen nie self so sleg nie.

325
00:56:34,610 --> 00:56:35,770
Wat is dit veronderstel om te beteken?

326
00:56:36,150 --> 00:56:39,710
Wel, jy stel voor ek is 'n soort van
prostituut met daardie $4 .08 van haar.

327
00:56:39,890 --> 00:56:42,690
Wel, berader, jy ook. So is ek?
Dis reg.

328
00:56:42,990 --> 00:56:44,770
’n Prostituut? Ja. Ek?

329
00:56:45,050 --> 00:56:46,050
Ja. Ek?

330
00:57:11,980 --> 00:57:12,980
Verskoon my, juffrou Luton.

331
00:57:13,540 --> 00:57:16,120
Juffrou Sondergaard gaan vasgebind word
vir die volgende 20 minute. Sal jy omgee

332
00:57:16,120 --> 00:57:17,420
wag? Nee, ek gee nie om nie.

333
00:57:17,740 --> 00:57:19,360
Kan ek vir jou 'n koffie kry, iets koud
om te drink?

334
00:57:19,900 --> 00:57:20,900
Nee, nee dankie.

335
00:57:21,160 --> 00:57:22,160
Wel, verskoon my dan.

336
00:57:58,920 --> 00:57:59,920
So eenvoudig.

337
00:59:14,350 --> 00:59:15,350
Wees ryk.

338
00:59:15,630 --> 00:59:16,630
Ryk.

339
00:59:17,210 --> 00:59:20,130
Rita was te besig om geld te maak
geniet seks.

340
00:59:21,230 --> 00:59:23,710
En Andrew sal haar aanskakel.

341
01:00:54,350 --> 01:00:57,410
Ek gaan nou hardloop. O ja.

342
01:01:29,259 --> 01:01:32,060
Ja. Ja.

343
01:01:32,340 --> 01:01:33,460
Ja.

344
01:01:56,520 --> 01:01:57,640
Wil jy my gat suig?

345
01:01:58,900 --> 01:01:59,900
Ja.

346
01:02:00,300 --> 01:02:01,300
Ja.

347
01:02:04,780 --> 01:02:10,160
Wil jy dit suig?

348
01:02:11,740 --> 01:02:13,240
Kom hier.

349
01:02:13,720 --> 01:02:15,060
Ek wil hê jy moet dit suig.

350
01:02:15,280 --> 01:02:17,780
Ek wil hê jy moet dit nou in my gat sit.

351
01:02:19,220 --> 01:02:21,300
Ja, sit dit in my gat.

352
01:02:22,480 --> 01:02:23,960
Komaan, sit dit diep in.

353
01:02:25,009 --> 01:02:27,610
O, dit is groot, maar dit is so groot.

354
01:02:40,550 --> 01:02:42,650
Komaan. Ja, kom, suig dit.

355
01:02:43,170 --> 01:02:44,109
Suig dit.

356
01:02:44,110 --> 01:02:45,110
O ja.

357
01:02:59,210 --> 01:03:00,210
Sit dit diep neer.

358
01:03:00,470 --> 01:03:03,350
O, fok my.

359
01:03:11,450 --> 01:03:12,450
O,

360
01:03:14,030 --> 01:03:15,270
fok, weet jy dit?

361
01:03:15,650 --> 01:03:18,230
O. Nie daardie haan nie, Rita.

362
01:03:19,810 --> 01:03:21,430
Ek het net gedink...

363
01:03:34,140 --> 01:03:35,620
Ja? Fok dit.

364
01:03:36,140 --> 01:03:37,900
Fok dit is so goed.

365
01:03:38,500 --> 01:03:39,500
Ja?

366
01:03:42,260 --> 01:03:44,720
Jy weet julle is almal groot genoeg.

367
01:03:51,060 --> 01:03:54,160
Ek is mal daaroor. Ja, ek is mal oor al jou truuks.

368
01:03:55,300 --> 01:03:56,300
Ja.

369
01:03:57,320 --> 01:03:59,200
Jy maak dit so warm.

370
01:04:06,280 --> 01:04:12,920
uh -huh um kom oral oor my i

371
01:04:12,920 --> 01:04:14,640
wil hê julle moet almal op my afkom

372
01:05:09,689 --> 01:05:10,890
Dis gek.

373
01:05:11,170 --> 01:05:12,170
Dis gek.

374
01:05:12,450 --> 01:05:13,450
Merkwaardig.

375
01:05:52,780 --> 01:05:53,820
Van die tuintoneel.

376
01:06:24,520 --> 01:06:26,800
Goed, kom ons praat nou besigheid.

377
01:07:20,720 --> 01:07:21,840
Ek is geen prostituut nie.

378
01:07:22,640 --> 01:07:26,640
Vier jaar deur regskool, werk
as 'n pizza-kelnerin, om nie van twee te praat nie

379
01:07:26,640 --> 01:07:29,320
jare van junior kollege. Ek probeer net
om te oorleef.

380
01:07:30,020 --> 01:07:31,040
Let op jou maniere.

381
01:07:31,680 --> 01:07:35,260
Hulle sal universiteitsbewoners gaan noem wat is
probeer net dieselfde ding doen. ek

382
01:07:35,260 --> 01:07:36,320
moenie my liggaam verkoop nie.

383
01:07:36,600 --> 01:07:38,180
Jy verkoop jou gedagtes, en dit is erger.

384
01:07:41,480 --> 01:07:42,620
Gloria wil hê ek moet kook?

385
01:07:42,840 --> 01:07:43,840
Goed, ek sal kook.

386
01:07:48,340 --> 01:07:49,840
Eet dit, Gloria Denny.

387
01:08:38,439 --> 01:08:39,939
Na die nier soteer.

388
01:08:41,000 --> 01:08:43,040
Gewaarborg om te maak jy kry dit in die
oggend.

389
01:08:43,800 --> 01:08:44,800
Dankie.

390
01:08:44,939 --> 01:08:50,439
In 'n lewe van misleiding, skynheiligheid, en
geld. Wel, as dit die geval is,

391
01:08:50,439 --> 01:08:52,100
Berader, jy beter 'n paar hê
jouself.

392
01:09:21,359 --> 01:09:23,100
Wat het van die misleiding geword?

393
01:09:23,479 --> 01:09:25,479
Dit het opgeblaas. En geld.

394
01:09:28,840 --> 01:09:31,040
O, my God.

395
01:09:34,939 --> 01:09:37,939
Kyk na alles.

396
01:09:38,640 --> 01:09:39,640
Jou broek.

397
01:09:40,080 --> 01:09:41,939
Ek sal hulle moet laat skoonmaak
môre.

398
01:09:42,700 --> 01:09:45,040
Kyk, haal hulle af en ek sal... Nee, nee,
nee.

399
01:09:45,540 --> 01:09:48,180
Eers Salome, toe Hathaway.

400
01:09:48,910 --> 01:09:52,550
Hulle wil almal my klere skoonmaak. Van
nou gaan ek my eie skoonmaak

401
01:09:52,550 --> 01:09:53,550
klere.

402
01:09:54,410 --> 01:09:55,349
Goed.

403
01:09:55,350 --> 01:09:56,850
Ek laat jou dit self skoonmaak.

404
01:09:57,650 --> 01:10:01,350
Ek is jammer dat ek jou 'n noem
prostituut. Ek was verkeerd oor jou.

405
01:10:03,770 --> 01:10:05,250
Ek is jammer oor wat ek gesê het.

406
01:10:08,050 --> 01:10:11,090
Wel, daar is een ding vir seker.

407
01:10:11,730 --> 01:10:12,730
Wat is dit?

408
01:10:13,010 --> 01:10:16,410
Ek en jy, ons is albei eenders.

409
01:11:17,640 --> 01:11:18,920
Hierdie vrou het my sekerlik geflous.

410
01:11:19,600 --> 01:11:25,060
Sy het nie eers soos 'n vrou gelyk nie
eerste. Nou, my God, sy kry my warm.

411
01:12:12,810 --> 01:12:15,770
Ek is mal oor Groot tiete. Die klere wat sy dra.

412
01:12:16,550 --> 01:12:17,750
Sy steek hulle weg.

413
01:12:39,030 --> 01:12:40,770
O, ek wil haar graag naai.

414
01:12:57,610 --> 01:12:58,610
Haan is so hard.

415
01:13:02,650 --> 01:13:04,090
O, ek is mal oor haar reuk.

416
01:13:05,510 --> 01:13:06,710
Kan nie genoeg van haar kry nie.

417
01:14:11,150 --> 01:14:12,150
O, skat.

418
01:14:12,250 --> 01:14:13,250
O, Luana.

419
01:14:14,610 --> 01:14:15,610
Luana.

420
01:14:17,490 --> 01:14:19,050
O, jy laat my klaarkom.

421
01:15:15,700 --> 01:15:17,240
Môre gaan jy terug na Gloria.

422
01:15:17,540 --> 01:15:20,060
Ek het hierdie verskriklike gevoel dat ek nooit sal nie
sien jou weer.

423
01:16:06,090 --> 01:16:08,550
Ek wil graag vir mnr. Andrew voorstel
Buran.

424
01:16:28,390 --> 01:16:31,390
Andrew, jy is beslis nie van plan nie
demonstreer die produk hier, doen jy?

425
01:16:31,630 --> 01:16:32,810
Dit neem net 'n minuut.

426
01:16:34,280 --> 01:16:35,640
Ons moet privaatheid hê.

427
01:16:36,700 --> 01:16:42,420
Jy sal sien dat hierdie vertoning maak
ons produk lyk ingewikkeld, bedompig,

428
01:16:42,420 --> 01:16:43,420
'n wettige biblioteek.

429
01:16:43,460 --> 01:16:48,280
Geen supermarkkoper by sy volle verstand nie
sal kyk na hierdie vertoning vir meer as

430
01:16:48,280 --> 01:16:49,280
twee sekondes.

431
01:16:57,900 --> 01:16:58,900
Gaan aan.

432
01:16:59,980 --> 01:17:05,090
Die volumes self is egter... is
op 'n maklike dog insiggewende manier voorberei

433
01:17:05,090 --> 01:17:06,090
styl.

434
01:17:06,490 --> 01:17:10,330
Verander die verkoopsveldtog na 'n enkele
boek op 'n staander.

435
01:17:10,970 --> 01:17:15,850
Maak oop, sodat die kliënt kan deurblaai
die bladsye en sien die gemak daarvan.

436
01:17:16,450 --> 01:17:20,290
En bo die boek, 'n bord wat lees, die
eenvoudige feite.

437
01:17:24,850 --> 01:17:25,870
Ek hou daarvan.

438
01:17:26,270 --> 01:17:27,410
Wat van jou, David?

439
01:17:28,070 --> 01:17:29,070
Ek hou ook daarvan.

440
01:17:36,270 --> 01:17:38,590
Andrew, moenie net so wegstap nie.

441
01:17:38,870 --> 01:17:39,870
Ek het opgehou, juffrou Litton.

442
01:17:40,350 --> 01:17:42,090
Maar jy het pas 'n belangrike verkoop gemaak.

443
01:17:42,470 --> 01:17:44,890
Juffrou Fluke, ek sal by jou kantoor inloer om
haal my kommissie.